1
00:00:09,840 --> 00:00:11,680
こちらはコナーです。メッセージを残してください。
2
00:00:13,180 --> 00:00:15,100
コナー、こちらは刑事です
銀色。どこにいるの？
3
00:00:27,200 --> 00:00:29,036
ディスパッチ、オスカー 803。
4
00:00:29,060 --> 00:00:30,636
行きます、803。
5
00:00:30,660 --> 00:00:32,976
西の路地で発砲
ブロードウェイとアテネ。
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,516
パトロールを送ってください
監督者と一部のユニット。
7
00:00:34,540 --> 00:00:35,940
コピーします。
8
00:00:49,050 --> 00:00:50,390
コナー。
9
00:00:52,620 --> 00:00:54,596
オスカー803。
10
00:00:54,620 --> 00:00:57,366
Cストリートで見せてください。ヴィックの一人、
11
00:00:57,390 --> 00:00:59,136
複数の GSW。そうではない
意識はありますが、呼吸はしていません。
12
00:00:59,160 --> 00:01:00,730
ハンドを送信します。
13
00:01:11,710 --> 00:01:14,086
容疑者は路地を西に向かってbに向かっている。
14
00:01:14,110 --> 00:01:16,650
ユニットをリダイレクトします。追いかけているんです。
15
00:01:33,090 --> 00:01:35,460
あなたの言うことが信じられない
聖パトリックの日は好きではありません。
16
00:01:35,600 --> 00:01:36,800
レナはどこですか？
17
00:01:36,930 --> 00:01:38,376
彼女はこれを聞く必要があります。
18
00:01:38,400 --> 00:01:39,946
聖水田の日は嫌いですか？
19
00:01:39,970 --> 00:01:42,140
私がそう言っているわけではありません
聖水田の日は好きではありません。
20
00:01:42,270 --> 00:01:43,776
私が言いたいのはそういうことではありません。私は言っています
21
00:01:43,800 --> 00:01:45,346
それはただのパレードです。それは悪夢だ。
22
00:01:45,370 --> 00:01:46,916
一体何だ、ヨナ？
23
00:01:46,940 --> 00:01:48,556
今年は私が運営を担当しています。
24
00:01:48,580 --> 00:01:49,810
私にジンクスを与えようとしているのですか？
25
00:01:49,940 --> 00:01:51,256
もちろん違います。ごめんなさい。
26
00:01:51,280 --> 00:01:52,756
私が言いたいのはそういうことではありません。
27
00:01:52,780 --> 00:01:54,996
つまり、あなたは
パレードがどれほどひどいかを知っています
28
00:01:55,020 --> 00:01:56,456
- 得ることができます。
-どうしてそんなことが言えるのですか？
29
00:01:56,480 --> 00:01:58,596
それは休日の最高の部分のようなものです。
30
00:01:58,620 --> 00:02:00,696
そう、たとえネイティブであっても
ニューヨーカー、私も認めますが、
31
00:02:00,720 --> 00:02:02,120
それはボストンの唯一のことです
32
00:02:02,260 --> 00:02:03,936
実際にニューヨークを超えています
33
00:02:03,960 --> 00:02:05,066
素晴らしい聖パトリックの日のパレードです。
34
00:02:05,090 --> 00:02:07,706
あちこちから人が集まってくる
あなたのパレードを世界中に見てもらいましょう。
35
00:02:07,730 --> 00:02:08,936
それが問題なのです。
36
00:02:08,960 --> 00:02:10,136
- あなたたちは...
-「あなたたち」？
37
00:02:10,160 --> 00:02:11,476
-「あなたたち」？
- わかった。
38
00:02:11,500 --> 00:02:13,376
- わかった。
-「あなたたち」？
39
00:02:13,400 --> 00:02:16,170
ちょっと待って、「あなたは...」
これはあなたの友人が話しています。
40
00:02:16,300 --> 00:02:18,100
それは私が言いたかったことではないことを知っています。
41
00:02:18,210 --> 00:02:19,486
- そういう意味で言ったんじゃないんです。
- どういう意味だったのか分かりません。
42
00:02:19,510 --> 00:02:23,170
私が言おうとしていたのは、
ボストニア人以外にはうんざりだ
43
00:02:23,310 --> 00:02:24,956
ここに来て、あなたたち二人のように
44
00:02:24,980 --> 00:02:27,026
素敵な紳士たちが私の街にやって来ます
45
00:02:27,050 --> 00:02:28,210
そして毎年それを破ります。
46
00:02:28,320 --> 00:02:29,596
わかりました、だからあなたは言っています
47
00:02:29,620 --> 00:02:30,996
二人のアイルランド人はボストンに属さないのか？
48
00:02:31,020 --> 00:02:32,626
- あなたの言うことは一理あります。
- ありがとう。
49
00:02:32,650 --> 00:02:34,520
- でも、私の弟もそうです。
- ありがとう。
50
00:02:34,660 --> 00:02:36,636
なぜ私たちのものだと思いますか
お母さんが女子旅行の計画を立てる
51
00:02:36,660 --> 00:02:38,766
毎週聖パトリックの日の週末は？
52
00:02:38,790 --> 00:02:40,190
あなたたちから遠ざかるために。
53
00:02:40,330 --> 00:02:41,306
よし、倍増だ。
54
00:02:41,330 --> 00:02:42,736
もう一度言います。
55
00:02:42,760 --> 00:02:44,306
これで解決できるよ。あなた
みんなは持ったことがない
56
00:02:44,330 --> 00:02:46,046
ちゃんとしたセントパトリックス
お祝い。それが問題なのです。
57
00:02:46,070 --> 00:02:48,040
- それ。
- 家族全員が一緒に、
58
00:02:48,170 --> 00:02:49,476
お母さんの甘やかし
胃袋。彼女はそれを成し遂げただけだ。
59
00:02:49,500 --> 00:02:51,146
- 聖パトリックの日。
- はい。
60
00:02:51,170 --> 00:02:53,586
あなたは牛を食べています
お腹。それは――それは嫌なことだ。
61
00:02:53,610 --> 00:02:55,116
- いいえ。
- 母が作ったときは違います。
62
00:02:55,140 --> 00:02:56,956
彼女が亡くなってから一年後、
63
00:02:56,980 --> 00:02:59,426
叔母がその料理を作ってみた、そして、
64
00:02:59,450 --> 00:03:01,526
- それは嫌だった。
-そんなに悪くなかったです。
65
00:03:01,550 --> 00:03:02,896
わかりました、そうでした
66
00:03:02,920 --> 00:03:05,366
料理に対するヘイトクライム、
でも牛の内臓を放置するわけにはいかない
67
00:03:05,390 --> 00:03:08,036
素晴らしい伝統を台無しにする
聖パトリックの日のように
68
00:03:08,060 --> 00:03:09,596
レーガン家の家庭で。
69
00:03:09,620 --> 00:03:12,336
実際、来年、もしあなたが
週末休みをください...
70
00:03:12,360 --> 00:03:13,866
- 息を止めないでください。
- 息を止めたりはしません、
71
00:03:13,890 --> 00:03:15,020
しかし、そうするなら、
72
00:03:15,160 --> 00:03:16,676
あなたはここに来ます
ブルックリン。保証します、
73
00:03:16,700 --> 00:03:18,276
2分以内にあなたは恋に落ちるでしょう
74
00:03:18,300 --> 00:03:20,346
聖パトリックの日とともに、
そしてレーガンの伝統、
75
00:03:20,370 --> 00:03:22,276
そして何よりもパレード。
76
00:03:22,300 --> 00:03:24,386
レナ、いつここに着くの？
77
00:03:24,410 --> 00:03:26,946
- このブルックリンの少年たちは...
- そう、あなたがいなくて寂しいです!
78
00:03:26,970 --> 00:03:28,200
見る？
79
00:03:32,210 --> 00:03:33,526
うん。
80
00:03:33,550 --> 00:03:34,890
持続する。
81
00:03:35,020 --> 00:03:37,760
私のボランティア
パレード警備委員会
82
00:03:37,890 --> 00:03:39,560
ちょうどステージエリアで殺害されたばかりだ。
83
00:03:39,690 --> 00:03:41,066
今からそこに行きます。
84
00:03:41,090 --> 00:03:43,090
お願いがあります、追跡してください
コーディネーターの下で、
85
00:03:43,220 --> 00:03:44,606
一体何が分かるか見てみましょう
86
00:03:44,630 --> 00:03:46,270
- 彼らはそこで活動していました。
- 取り組んでいます。
87
00:03:48,860 --> 00:03:50,430
ありがとう。
88
00:03:53,100 --> 00:03:54,376
おい。
89
00:03:54,400 --> 00:03:56,046
- どうやって持ちこたえていますか？
- 大丈夫です、ありがたいことに。
90
00:03:56,070 --> 00:03:58,610
全体を除いて
容疑者の逃走部分。
91
00:03:59,440 --> 00:04:00,586
コナー・フェイヘイ。
92
00:04:00,610 --> 00:04:02,156
彼を知っていましたか？
93
00:04:02,180 --> 00:04:03,556
それで、彼と少し話しましたが、
94
00:04:03,580 --> 00:04:04,886
先週チームのために訓練を行った後。
95
00:04:04,910 --> 00:04:08,426
100万件の質問をして、
私は彼に携帯電話を渡しました。
96
00:04:08,450 --> 00:04:10,326
彼がそうしただろう理由は何かあるだろうか
こんな時間にここにいるの？
97
00:04:10,350 --> 00:04:12,896
別のセキュリティはありません
会議は明日の朝まで。
98
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
-それで、何が起こったのですか？
- 安息日へ行くところです
99
00:04:15,090 --> 00:04:18,466
そして彼は私にテキストメッセージを送ってきました
ここで緊急事態が発生しました
100
00:04:18,490 --> 00:04:19,930
パレード会場付近。
101
00:04:20,060 --> 00:04:22,236
彼はそこで会いたいと思っています
西ブロードウェイの外れの路地。
102
00:04:22,260 --> 00:04:25,660
私が到着するまでに、銃声が上がり始めています。
103
00:04:26,800 --> 00:04:29,600
やあ、ブライアン・ロジャース。一体何が起こったのですか？
104
00:04:31,440 --> 00:04:32,610
あなたの彼氏はなぜここにいるのですか？
105
00:04:32,740 --> 00:04:34,856
彼は私のボーイフレンドではありません。
106
00:04:34,880 --> 00:04:36,356
ロジャースと私は付き合っています。
107
00:04:36,380 --> 00:04:37,686
高級だけどカジュアルです。
108
00:04:37,710 --> 00:04:40,650
そう、それを彼氏と言います。
109
00:04:41,250 --> 00:04:43,426
監督。おい。
110
00:04:43,450 --> 00:04:44,730
何が起こったのか聞きました。大丈夫？
111
00:04:44,790 --> 00:04:46,660
はい、元気です。
112
00:04:47,820 --> 00:04:49,536
あなた、わざわざ来てください
サウジーにそれを聞くの？
113
00:04:49,560 --> 00:04:52,006
そうですね。そしてあなたの顔を見るために。
114
00:04:52,030 --> 00:04:54,442
雰囲気を壊すのは嫌だけど、
115
00:04:54,466 --> 00:04:55,706
車の中で死んだ男。
116
00:04:55,730 --> 00:04:56,776
- はい、ごめんなさい。
- もちろん。
117
00:04:56,800 --> 00:04:59,006
余分な手が必要ですか?
118
00:04:59,030 --> 00:05:00,446
確かに、そうです。
119
00:05:00,470 --> 00:05:04,546
したがって、2 つの GSW が
胸骨、1つは腰にあります。
120
00:05:04,570 --> 00:05:06,416
されていたようです
バン、車に追いかけられた、
121
00:05:06,440 --> 00:05:07,716
最初のヒットはここで起こります。
122
00:05:07,740 --> 00:05:10,656
彼は前の席まで血を流している。
123
00:05:10,680 --> 00:05:12,456
そして、その時までに彼はかなり悪くなっていたに違いありません、
124
00:05:12,480 --> 00:05:14,856
彼は運転しなかったから
オフ。容疑者が到着し、
125
00:05:14,880 --> 00:05:17,056
彼をダブルタップすると、
タイトなグループ分けをチェックしてください。
126
00:05:17,080 --> 00:05:18,980
彼らは銃の回避方法を知っています。
127
00:05:19,090 --> 00:05:21,360
はい、確かにそうです。
128
00:05:22,160 --> 00:05:23,560
何が得られたか見てみましょう。
129
00:05:26,660 --> 00:05:29,160
マーカーに被害者の血が付いているように見えます。
130
00:05:30,100 --> 00:05:31,706
メッセージも残しているようです
131
00:05:31,730 --> 00:05:34,400
容疑者がキルショットを放つ前に。
132
00:05:36,870 --> 00:05:39,286
- それが何を意味するかわかりますか？
- いいえ、
133
00:05:39,310 --> 00:05:41,510
しかし、おそらく近親者がそうするでしょう。
134
00:05:41,640 --> 00:05:43,216
通報対応させていただきます。
135
00:05:43,240 --> 00:05:45,640
あなたは間違いなく上司です、
136
00:05:45,750 --> 00:05:48,126
でも...それは私とダニーの場合ですよね?
137
00:05:48,150 --> 00:05:49,350
どれほど乱暴か知っていますか
138
00:05:49,480 --> 00:05:51,360
このパレードは得ました
ここ数年で？
139
00:05:52,620 --> 00:05:54,666
私の使命は、
そのすべてに終わりを。
140
00:05:54,690 --> 00:05:56,502
ここまでの私の様子はどうですか？
141
00:05:56,526 --> 00:05:58,166
そして、私には答えるべき人々がいます、
142
00:05:58,190 --> 00:06:00,136
そう、それはあなたとダニーの場合です、
143
00:06:00,160 --> 00:06:02,406
しかし、私は興味を持っています。
144
00:06:02,430 --> 00:06:03,776
理解した。
145
00:06:03,800 --> 00:06:05,106
そうですね、それなら構いませんが、
146
00:06:05,130 --> 00:06:06,730
ダニーも面接に参加しますか？
147
00:06:06,870 --> 00:06:09,546
その間に掴みます
いくつかのユニを着て宣伝を始めてください。
148
00:06:09,570 --> 00:06:11,516
ご希望であれば、私もあなたと一緒に話し合います。
149
00:06:11,540 --> 00:06:12,916
わかった。
150
00:06:12,940 --> 00:06:15,240
まあ、二人とも楽しんでね
犯罪現場のデートの夜。
151
00:06:17,340 --> 00:06:18,686
ありがとう。
152
00:06:18,710 --> 00:06:20,180
奥様。
153
00:06:21,420 --> 00:06:22,696
君はただの嫌われ者だよ、兄弟。
154
00:06:22,720 --> 00:06:24,420
あなたは私に与えてくれなかった
155
00:06:24,550 --> 00:06:27,896
あなたがそうする1つの十分な理由
セント・パディーズ・パレードは好きではありません。
156
00:06:27,920 --> 00:06:29,220
わかった。偽善。
157
00:06:29,360 --> 00:06:30,566
詳しく説明してください。
158
00:06:30,590 --> 00:06:33,236
パレードも全体も、
週末、それは単なる言い訳です
159
00:06:33,260 --> 00:06:36,076
酔った、思慮のない愚か者であること。
160
00:06:36,100 --> 00:06:37,676
つまり、あなたはカトリック教徒です。教えて、
161
00:06:37,700 --> 00:06:40,876
聖パトリックは美徳を象徴していたのではないでしょうか...
162
00:06:40,900 --> 00:06:42,260
アイルランドからヘビを追い出すには？
163
00:06:42,340 --> 00:06:43,660
まあ、蛇の話は真実ではありません。
164
00:06:43,700 --> 00:06:45,130
そう、それはネズミでした。
165
00:06:45,240 --> 00:06:46,986
それはパイドパイパーです、そして
彼は実在の人物ですらない。
166
00:06:47,010 --> 00:06:48,556
聖パトリックはキリスト教を広めた
167
00:06:48,580 --> 00:06:50,950
アイルランド全土と
現代工学を擁護しました。
168
00:06:51,080 --> 00:06:53,826
それが私たちのあるべき姿です
祝っています。レプラコーンではありません
169
00:06:53,850 --> 00:06:55,526
そしてウィスキーを飲み始めます。
170
00:06:55,550 --> 00:06:57,426
つまり、私はボストン在住の黒人ユダヤ人です。
171
00:06:57,450 --> 00:06:59,726
それは簡単なことではありません、だから信仰と伝統、
172
00:06:59,750 --> 00:07:02,066
彼らは何かを意味する
たとえそれが私のものでなくても。
173
00:07:02,090 --> 00:07:05,236
おお。そうしなければならない
あなたを聖人に推薦します。
174
00:07:05,260 --> 00:07:08,436
聖ヨナ、後援者
聖パトリックの日の聖人。
175
00:07:08,460 --> 00:07:09,736
私は真剣です。
176
00:07:09,760 --> 00:07:12,260
休日を尊重することは、私たちの歴史を尊重することになります。
177
00:07:12,370 --> 00:07:14,810
そんなことは言えないよ
そのパレードはあなたのものに敬意を表します。
178
00:07:21,070 --> 00:07:23,756
お兄さんのことはよく知らなかったけど、
179
00:07:23,780 --> 00:07:25,426
彼が良い人だったことがわかります。
180
00:07:25,450 --> 00:07:27,356
最高の。
181
00:07:27,380 --> 00:07:29,626
ママが亡くなったとき、私はまだ16歳でした。
182
00:07:29,650 --> 00:07:32,126
コナーは退学した
私を見守ってくれる大学。
183
00:07:32,150 --> 00:07:34,620
そして今度はあなたが彼を気遣う番です。
184
00:07:34,760 --> 00:07:36,500
誰がこれを行ったのかを見つけるのにご協力ください。
185
00:07:36,620 --> 00:07:37,936
あなたの兄弟
186
00:07:37,960 --> 00:07:40,606
あると言った
パレード会場での緊急事態、
187
00:07:40,630 --> 00:07:42,306
しかしセキュリティ委員会には誰もいない
188
00:07:42,330 --> 00:07:43,706
彼が何を言っているのか分かっていた。
189
00:07:43,730 --> 00:07:45,146
何かわかりますか？
彼は何について話していましたか？
190
00:07:45,170 --> 00:07:48,510
分かりませんが、彼は事件を扱っていました。
191
00:07:48,640 --> 00:07:51,276
どういう意味ですか、
「彼は事件を扱っていた」？
192
00:07:51,300 --> 00:07:53,946
ある種の素人
警察の捜査？
193
00:07:53,970 --> 00:07:57,070
それはある意味コナーのものだった
事。彼は警官が大好きだった。
194
00:07:57,910 --> 00:07:59,956
君たちに関するすべて。つまり、
195
00:07:59,980 --> 00:08:01,386
彼の生涯、彼が望んでいたすべて
196
00:08:01,410 --> 00:08:03,310
ボストン警察に入隊する予定だった。
197
00:08:03,420 --> 00:08:04,966
彼はただ身体検査に合格できなかった、
198
00:08:04,990 --> 00:08:06,626
しかし、彼はまだかゆみを感じていました、
199
00:08:06,650 --> 00:08:09,466
だから時々彼はそうするんだ、あなたは
知って、物事を調べてください。
200
00:08:09,490 --> 00:08:12,106
何のこと？接続されているものはすべて
聖パトリックデーのパレードに行きますか？
201
00:08:12,130 --> 00:08:13,330
私が知っていることはすべて
202
00:08:13,460 --> 00:08:16,676
コナーが持っていたのは
大きなものの尻尾、
203
00:08:16,700 --> 00:08:18,346
警視。そして彼が得たとき
204
00:08:18,370 --> 00:08:20,546
本当の証拠、彼はそれをあなたに与えるつもりだった。
205
00:08:20,570 --> 00:08:25,646
コナーが亡くなる前に、
彼はこれを書きました。 「お、そ、そ」
206
00:08:25,670 --> 00:08:27,186
それはあなたにとって何か意味がありますか？
207
00:08:27,210 --> 00:08:28,516
いいえ。
208
00:08:28,540 --> 00:08:30,356
お兄さんって言ってたね
事件を扱っていたのですが、
209
00:08:30,380 --> 00:08:31,850
調査を行っています。
210
00:08:31,980 --> 00:08:35,096
彼かどうか知っていますか
あらゆる記録、ファイルを保管し、
211
00:08:35,120 --> 00:08:37,220
私たちにとって何か役に立つことはありますか？
212
00:08:38,220 --> 00:08:44,060
よくわかりませんが、もしそうなら、それはこれに当てはまるでしょう。
213
00:08:46,630 --> 00:08:47,900
彼のパスコードを知っていますか?
214
00:08:48,030 --> 00:08:51,906
いいえ、私は...取得するつもりです
これをサイバー犯罪部門に送ります。
215
00:08:51,930 --> 00:08:54,206
彼らはクラックできないだろう
コードですが、それは決してわかりません。
216
00:08:54,230 --> 00:08:56,276
決してそんなことはありません。
217
00:08:56,300 --> 00:08:58,016
- 運はありますか？
- はい。
218
00:08:58,040 --> 00:09:00,410
ロジャースと私は、
コナーを見た目撃者
219
00:09:00,540 --> 00:09:02,386
そして誰かが叫んでいる
路地でお互いに
220
00:09:02,410 --> 00:09:04,556
西ブロードウェイの外れあたり
撮影の時間。
221
00:09:04,580 --> 00:09:06,926
それでこの男は銃を取り出したのかもしれない
222
00:09:06,950 --> 00:09:08,696
- 議論を終わらせるには？
- その通り。
223
00:09:08,720 --> 00:09:10,196
彼は自分のことをよく見ていなかったが、
224
00:09:10,220 --> 00:09:12,390
しかし彼はそう言った
青いピックアップトラックを運転しています。
225
00:09:12,520 --> 00:09:13,866
だから近くでゴシゴシやってるのね
交通カメラがそれを探しています。
226
00:09:13,890 --> 00:09:16,666
頭いい。それで、たぶん
コナーは犯人を知っていた。
227
00:09:16,690 --> 00:09:18,166
- そうですね、たぶん。
- くそー、クラックさえできれば
228
00:09:18,190 --> 00:09:19,560
このもののコード。
229
00:09:21,060 --> 00:09:22,560
それについてはね。
230
00:09:23,230 --> 00:09:26,706
私たちは彼だと思っていました
私たちにメッセージを残して
231
00:09:26,730 --> 00:09:28,216
彼が亡くなる前に書き残した
232
00:09:28,240 --> 00:09:30,946
車のシートにある「o-s-z」の文字。
233
00:09:30,970 --> 00:09:34,716
しかし、「o-s-z」が実際には数字だったらどうなるでしょうか
234
00:09:34,740 --> 00:09:39,726
0-5-2の一部です
不完全なパスコード
235
00:09:39,750 --> 00:09:42,656
-彼のiPadに？それは理論です。
- 多分。
236
00:09:42,680 --> 00:09:44,926
パスコードは8桁で、
237
00:09:44,950 --> 00:09:46,866
つまり、必要なのは最後の 5 つだけです。
238
00:09:46,890 --> 00:09:49,366
- それが何なのか知っています。
- あなたがやる？
239
00:09:49,390 --> 00:09:51,430
- 彼はボストンPDが大好きでしたよね？
- うん。
240
00:09:51,560 --> 00:09:52,836
彼は私たちの一員になりたかったのです。
241
00:09:52,860 --> 00:09:57,876
- つまり、彼のコードは 0-5-2-6...
- 1854年。 - 1854年。
242
00:09:57,900 --> 00:09:59,346
これらの数字は何を意味するのでしょうか?
243
00:09:59,370 --> 00:10:01,916
では、もしコナーが大ファンだったら…
244
00:10:01,940 --> 00:10:05,416
最古にして最強の警察の
245
00:10:05,440 --> 00:10:06,886
ここ米国では...
246
00:10:06,910 --> 00:10:08,456
一番偉いのはニューヨーク市警だろう。
247
00:10:08,480 --> 00:10:16,480
- ボストン警察は 1854 年 5 月 26 日に設立されました。
- 1854年。
248
00:10:17,320 --> 00:10:20,096
- それを見ていただけますか？
- それを見てください。
249
00:10:20,120 --> 00:10:21,526
というタイトルのビデオ、
250
00:10:21,550 --> 00:10:24,490
「聖パトリックの日」
パレードの調査。」
251
00:10:25,890 --> 00:10:27,306
お二人がどうやってやっているのか分かりません。
252
00:10:27,330 --> 00:10:29,036
私の調査が最初に始まったとき
253
00:10:29,060 --> 00:10:30,936
それがこのような事態になるとは思いませんでした。
254
00:10:30,960 --> 00:10:32,800
つまり、テロ攻撃
255
00:10:32,930 --> 00:10:34,410
聖パトリックの日のパレードに反対。
256
00:10:34,470 --> 00:10:36,510
- これは、これは巨大です。
- 私がすぐに
257
00:10:36,640 --> 00:10:38,546
今夜の内容を完了する
監視、容疑者の身元確認、
258
00:10:38,570 --> 00:10:41,040
調査結果を持って行きます
シルバー警視に。
259
00:10:42,680 --> 00:10:45,040
これが最も重要です
私がこれまでの人生でやったこと。
260
00:10:45,810 --> 00:10:47,186
それだけですか？
261
00:10:47,210 --> 00:10:49,056
最も重要なこと
彼はこれまでの人生でやり遂げたことがある、
262
00:10:49,080 --> 00:10:50,656
彼は私たちに何も話していない
263
00:10:50,680 --> 00:10:52,166
テロ攻撃や
それを計画したモペたち。
264
00:10:52,190 --> 00:10:53,766
彼らは捕まえたに違いない
彼は辺りを覗き見し、
265
00:10:53,790 --> 00:10:55,536
彼らの計画に着手しています。
だからこそ彼らは彼を撃ったのだ。
266
00:10:55,560 --> 00:10:59,200
信頼できるテロの脅威
セキュリティに関するブリーフィングで?
267
00:10:59,330 --> 00:11:00,966
何十件も受け取りました
脅威、これは標準です
268
00:11:00,990 --> 00:11:03,006
このようなイベントですが、それぞれ
269
00:11:03,030 --> 00:11:04,906
調査され、
すぐにデマだと判断した。
270
00:11:04,930 --> 00:11:06,306
まあ、ここではそれはできません。
271
00:11:06,330 --> 00:11:08,130
私たちの唯一の証人ではありません
遺体安置所に横たわっている
272
00:11:08,240 --> 00:11:09,880
弾痕が3つある。
273
00:11:10,640 --> 00:11:11,786
これが何を意味するか知っていますか、サラ。
274
00:11:11,810 --> 00:11:13,186
確実な脅威があります
275
00:11:13,210 --> 00:11:15,210
聖パトリックデーのパレードに反対。
276
00:11:15,340 --> 00:11:18,680
はい、そして得られるものは少なくなりました
停止するには48時間以内です。
277
00:11:38,700 --> 00:11:40,840
いつ必要になったことがありますか
事件解決に協力してくれる？
278
00:11:40,970 --> 00:11:42,616
私たちがいたときでさえ
パートナー、あなたはただの
279
00:11:42,640 --> 00:11:45,016
私の相棒。とても可愛い相棒です。
280
00:11:45,040 --> 00:11:47,516
冗談だよ、冗談だよ。
281
00:11:47,540 --> 00:11:48,810
行かなくちゃ。
282
00:11:49,610 --> 00:11:51,356
- ありがとう。
- 彼氏といちゃいちゃする
283
00:11:51,380 --> 00:11:54,356
会社時間内ですよね？
「PDA 禁止」ポリシーに違反していませんか?
284
00:11:54,380 --> 00:11:56,526
おお。
285
00:11:56,550 --> 00:11:58,096
初めに、
286
00:11:58,120 --> 00:12:00,666
ロジャースは...待って、あなたは
妹と噂話をしていた。
287
00:12:00,690 --> 00:12:02,836
私はあなたの妹を密告するつもりはありません。
288
00:12:02,860 --> 00:12:04,766
そうですね、私が彼女に言ったようにあなたにも言います、
289
00:12:04,790 --> 00:12:06,320
ロジャースは私のボーイフレンドではありません。
290
00:12:06,430 --> 00:12:07,530
しかし、彼はそれを知っていますか？
291
00:12:07,660 --> 00:12:09,860
はい、もちろん。私たちはただ付き合っているだけです。
292
00:12:10,000 --> 00:12:12,240
さて、それでは、すみません、持ち出しました。
293
00:12:14,370 --> 00:12:16,316
さて、さあ、あなたはそうしなければなりません
それを吐き出します。それと一緒に来てください。
294
00:12:16,340 --> 00:12:17,946
いや、話題を変えます
295
00:12:17,970 --> 00:12:19,546
だからあなたとトラブルにならないように。
296
00:12:19,570 --> 00:12:23,886
ほら、ロジャースは幸せだよ
私たちはゆっくりと物事を進めていきます。
297
00:12:23,910 --> 00:12:25,510
まあ、たぶん彼は
あなたが幸せで嬉しい
298
00:12:25,550 --> 00:12:26,790
物事をゆっくりと進めること。
299
00:12:27,550 --> 00:12:31,296
よし。彼が見せたと聞いた
昨夜犯罪現場にいた
300
00:12:31,320 --> 00:12:36,090
長い間ただ
数分間一緒に過ごしましょう。
301
00:12:36,890 --> 00:12:38,230
私のオフィスで皆さんにお会いしましょう。
302
00:12:38,360 --> 00:12:41,106
教育長、どうでしたか？
緊急会議は行きますか？
303
00:12:41,130 --> 00:12:42,730
パレードの警備を強化しています。
304
00:12:42,860 --> 00:12:45,046
テロの脅威、そしてそれは
一流のメンバーは全員思いついたのですか？
305
00:12:45,070 --> 00:12:47,476
見てください、ダニー。私はまだ
戦術的な指揮権を持ち、
306
00:12:47,500 --> 00:12:49,770
これには核オプションも含まれます。
307
00:12:49,900 --> 00:12:51,216
パレード中止？
308
00:12:51,240 --> 00:12:52,586
必要があればそうします。
309
00:12:52,610 --> 00:12:53,946
あなたが一番になるでしょう
ボストンの嫌われ者。
310
00:12:53,970 --> 00:12:55,516
生きていきます。
311
00:12:55,540 --> 00:12:57,386
そして他のみんなもそうなるだろう、
それは一種のポイントです。
312
00:12:57,410 --> 00:12:59,450
そうならないようにしましょう
パレードを中止しなければならない。
313
00:13:01,450 --> 00:13:03,320
それを見てください。
314
00:13:05,090 --> 00:13:06,290
青いピックアップトラック。
315
00:13:06,420 --> 00:13:08,536
ついに。何が得られたか見てみましょう。
316
00:13:08,560 --> 00:13:11,596
フロイドコンケルに登録しました。
317
00:13:11,620 --> 00:13:13,020
複数の逮捕。
318
00:13:13,130 --> 00:13:17,336
暴行で2つ、1つ
未登録の銃器の場合。
319
00:13:17,360 --> 00:13:19,676
つまり、彼は主権を持った国民の一人なのです。
320
00:13:19,700 --> 00:13:21,606
彼はたくさん持っています
反政府関係。
321
00:13:21,630 --> 00:13:23,630
国内テロリストのすべての素質。
322
00:13:23,740 --> 00:13:26,480
- 彼を迎えに行ってください。
- 取り組んでいます。
323
00:13:27,710 --> 00:13:30,856
そして最後に重要なことを言い忘れましたが、
地獄に備えてください
324
00:13:30,880 --> 00:13:32,486
それは聖パトリックの日の週末です。
325
00:13:32,510 --> 00:13:35,596
サージ、すべての義務を果たします
一部を除いて尊敬する
326
00:13:35,620 --> 00:13:38,160
についての酔った電話
レプラコーンの目撃情報、
327
00:13:38,290 --> 00:13:40,296
本当にどれくらいひどいことが起こり得るでしょうか？
328
00:13:40,320 --> 00:13:41,936
聞いてください、新人さん、
329
00:13:41,960 --> 00:13:43,607
の4番目のようです
7月と大晦日
330
00:13:43,631 --> 00:13:46,206
で赤ちゃんを産んでいます
スーパーボウル日曜日
331
00:13:46,230 --> 00:13:48,306
愛国者が勝つ場所。
332
00:13:48,330 --> 00:13:49,806
私たちが割り当てられる可能性はありますか
333
00:13:49,830 --> 00:13:51,500
モータープールの洗車場まで?
334
00:13:51,630 --> 00:13:53,130
そんな運はないよ、シルバー。
335
00:13:53,270 --> 00:13:54,810
大丈夫、気をつけてね。
336
00:13:54,940 --> 00:13:56,446
パートナーを大事にしてください。
337
00:13:56,470 --> 00:13:58,716
そして最も重要なことは、
ボストンの人々を気遣ってください。
338
00:13:58,740 --> 00:14:00,840
よし？ここから出て行け。
339
00:14:02,140 --> 00:14:03,786
ほら、ほとんど許してしまいました
あなたのパレードバッシングはすべて
340
00:14:03,810 --> 00:14:05,256
- 昨夜連絡してください...
- いいですね。
341
00:14:05,280 --> 00:14:07,256
あなたが間違っていたことに気づくまでは。
342
00:14:07,280 --> 00:14:09,096
なぜなら、パレードには欠陥があるにもかかわらず、
343
00:14:09,120 --> 00:14:11,056
大丈夫、それは人々を団結させます。
344
00:14:11,080 --> 00:14:14,226
そして、ええ、そうかもしれません
混乱させますが、それだけの価値はあります。
345
00:14:14,250 --> 00:14:16,296
ショーン、それが本当かどうかは分からない
あなたが今まで言った中で最も愚かなこと、
346
00:14:16,320 --> 00:14:18,336
でも間違いなくトップ5です。そこだよ。
347
00:14:18,360 --> 00:14:20,066
聞いてください、私はその休日が大好きです。
348
00:14:20,090 --> 00:14:21,836
それは私のお気に入りですが、私はそうではありません
私のために台無しにさせてくれるわ。
349
00:14:21,860 --> 00:14:24,406
初めての過ごし方です
家から離れたところにあるけど、大丈夫？
350
00:14:24,430 --> 00:14:25,506
ですから、このアイルランド人に少しの猶予を与えてください。
351
00:14:25,530 --> 00:14:26,700
大丈夫。
352
00:14:27,430 --> 00:14:28,700
ある男が言っていたそうです。
353
00:14:28,840 --> 00:14:31,646
「3月17日には誰もがアイルランド人だ。」
354
00:14:31,670 --> 00:14:32,800
わかった。
355
00:14:32,910 --> 00:14:35,750
やあ、その熱意が大好きです。
アクセントが嫌いです。
356
00:14:36,610 --> 00:14:37,656
二度とそんなことはしないでください。
357
00:14:37,680 --> 00:14:39,550
かなり良いと思いました。
358
00:14:44,550 --> 00:14:46,470
ちょうどいいですよ
少しお話しましょう、コンケルさん。
359
00:14:46,520 --> 00:14:48,096
席に着きます。
360
00:14:48,120 --> 00:14:49,966
あなたには私に対して何の権限もありません。
私は法定主権を持つ国民です。
361
00:14:49,990 --> 00:14:51,060
いや、バカだよ。
362
00:14:51,190 --> 00:14:52,520
さあ、その前に座ってください
363
00:14:52,660 --> 00:14:55,230
袖口をたたき直します
あなたも、私も座ってください。
364
00:14:56,830 --> 00:14:59,030
座って下さい。
365
00:15:03,440 --> 00:15:05,346
私はあなたの法律の対象ではありません、いいですか？
366
00:15:05,370 --> 00:15:06,740
うん？
367
00:15:08,040 --> 00:15:09,516
殺人でも？
368
00:15:09,540 --> 00:15:11,056
あれはコナーですか？
369
00:15:11,080 --> 00:15:12,486
誰かが彼の中に3発の銃弾を打ち込んだ後。
370
00:15:12,510 --> 00:15:14,080
いいえ、いいえ、いいえ、私はこれをしませんでした。
371
00:15:14,210 --> 00:15:15,826
目撃者はあなた達二人がセックスしているのを目撃しました
路地での絶叫試合
372
00:15:15,850 --> 00:15:17,456
彼が射殺された場所の近く。
373
00:15:17,480 --> 00:15:19,526
- それはビジネス上の紛争でした。
- それは何のビジネスですか?
374
00:15:19,550 --> 00:15:21,866
-国内のテロ攻撃を計画している？
- 何？
375
00:15:21,890 --> 00:15:23,866
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いやいや。
376
00:15:23,890 --> 00:15:25,836
ほら、あなたとの話はもう終わりました、いいですか？
377
00:15:25,860 --> 00:15:27,100
コンケルさん、あなたは
378
00:15:27,230 --> 00:15:28,376
主権者である国民ですが、あなたは気づいています
379
00:15:28,400 --> 00:15:29,836
あなたは国民になろうとしています
380
00:15:29,860 --> 00:15:31,706
の部門の
そうでない場合は修正
381
00:15:31,730 --> 00:15:33,406
彼女の質問に答え始めます。
382
00:15:33,430 --> 00:15:35,976
わかりました、ほら、私はこの人のことさえ知りません。
383
00:15:36,000 --> 00:15:39,416
彼はオンラインで私を雇って、
いくつかの監視カメラ。
384
00:15:39,440 --> 00:15:41,646
ほら、それが私の仕事です。
私はセキュリティの専門家です。
385
00:15:41,670 --> 00:15:43,070
どこにカメラを設置しますか?
386
00:15:43,180 --> 00:15:45,086
路地で。 500ドルで。
387
00:15:45,110 --> 00:15:47,156
その仕事があったとき
完了しましたが、彼には3つしかありませんでした。
388
00:15:47,180 --> 00:15:49,556
そして、ねえ、誰も
私のお金を台無しにします。
389
00:15:49,580 --> 00:15:52,380
本当に？みたいですね
彼はただ私たちに動機を与えただけです。
390
00:15:52,490 --> 00:15:53,696
- はい。
- 何？いいえ、いいえ、いいえ。
391
00:15:53,720 --> 00:15:55,496
私がこんなことをしたわけではないと誓います、いいですか？
392
00:15:55,520 --> 00:15:56,866
私がそうしなかったので、コナーは怒っていました
393
00:15:56,890 --> 00:15:58,366
彼がお金を払うまで映像を渡してください。
394
00:15:58,390 --> 00:15:59,936
このことについて延々と話し続けた
395
00:15:59,960 --> 00:16:02,276
国家的な問題である
セキュリティとかナンセンスとか。
396
00:16:02,300 --> 00:16:05,300
分かりませんが、私はそうです
私が彼に言ったことをあなたに伝えます。
397
00:16:05,430 --> 00:16:07,076
お金も映像も無い。
398
00:16:07,100 --> 00:16:08,576
そして、別れました。
399
00:16:08,600 --> 00:16:11,016
私がそうしたとき、彼はとても生き生きしていました。
400
00:16:11,040 --> 00:16:13,516
それで何言ってるの、誰か
その後やって来て彼を撃ったのか？
401
00:16:13,540 --> 00:16:15,186
もしかしたら、あの人たちの中の一人だったのかもしれない。
402
00:16:15,210 --> 00:16:16,586
誰の一人？
403
00:16:16,610 --> 00:16:18,386
コナーが
のビデオ映像を求めていた。
404
00:16:18,410 --> 00:16:20,626
彼は彼らが来続けたと言いました
夜の路地を行ったり来たり
405
00:16:20,650 --> 00:16:21,950
まるで何かを企んでいるように。
406
00:16:22,820 --> 00:16:25,126
私たちはその映像を見る必要があります。
407
00:16:25,150 --> 00:16:28,296
それで、コナーはこれらを信じました
みんなが攻撃を計画している。
408
00:16:28,320 --> 00:16:29,990
とにかく、彼らはおそらく彼らです
409
00:16:30,120 --> 00:16:31,966
それが彼を殺し、私に発砲しました。
410
00:16:31,990 --> 00:16:33,960
ちょっと待って。
411
00:16:36,660 --> 00:16:38,400
ズームインします。
412
00:16:41,970 --> 00:16:43,340
それは何ですか？
413
00:16:44,340 --> 00:16:46,810
王冠のタトゥー、ゴーストハンド。
414
00:16:46,940 --> 00:16:48,816
それがマーノ・サングリエントです。
415
00:16:48,840 --> 00:16:50,086
メキシコのカルテル？
416
00:16:50,110 --> 00:16:52,650
うん。だからこそ彼らはコナーを処刑したのです。
417
00:16:52,780 --> 00:16:54,186
こいつらはマニアだ。
418
00:16:54,210 --> 00:16:55,926
彼らは誰でも排除するだろう
誰が彼らの邪魔をするのか
419
00:16:55,950 --> 00:16:57,756
いつでも、必要な手段で。
420
00:16:57,780 --> 00:16:59,666
さて、これはどうやって追跡するのでしょうか？
421
00:16:59,690 --> 00:17:01,826
なぜ彼らは計画するのでしょうか
パレード中に襲撃？
422
00:17:01,850 --> 00:17:03,136
分かりませんが、
423
00:17:03,160 --> 00:17:06,400
この状況はさらに悪化するばかりです。
424
00:17:22,110 --> 00:17:23,340
おい、聞いてくれ。
425
00:17:24,180 --> 00:17:26,926
ロジャースを引き込んでいる
この調査に協力してください。
426
00:17:26,950 --> 00:17:28,496
10時間もありません
427
00:17:28,520 --> 00:17:30,390
キャンセルするかどうかを決める
このパレードかどうか。
428
00:17:32,390 --> 00:17:35,030
- サングリエントつながりですか？
- うん。
429
00:17:35,160 --> 00:17:37,996
3つのカルテルのようです
メンバー。見覚えはありますか？
430
00:17:38,020 --> 00:17:40,206
彼らに遭遇しましたか
麻薬対策本部にいるの？
431
00:17:40,230 --> 00:17:43,776
そう、ミゲリート・モンテス、グスタボ・レイエス。
432
00:17:43,800 --> 00:17:45,446
冗談抜きの強打者のカップル
433
00:17:45,470 --> 00:17:46,876
5件の殺人事件の容疑者。
434
00:17:46,900 --> 00:17:50,146
- 彼についてはどうですか？
- いいえ、彼を見たことがありません。
435
00:17:50,170 --> 00:17:51,516
あらゆる監視映像の中で、
436
00:17:51,540 --> 00:17:53,286
彼はその人のようです
誰が主導権を握っているのか。
437
00:17:53,310 --> 00:17:54,816
そして、サングリエントをする理由はありますか？
438
00:17:54,840 --> 00:17:57,056
に巻き込まれるだろう
大量死傷者襲撃？
439
00:17:57,080 --> 00:17:58,420
とても奇妙だ。
440
00:17:58,550 --> 00:18:00,510
彼らのビジネスモデル
通常は麻薬密売です。
441
00:18:00,550 --> 00:18:02,050
そして復讐。
442
00:18:02,850 --> 00:18:05,466
信じてください、私は道を横切ってしまいました
この人たちと何度も
443
00:18:05,490 --> 00:18:07,266
ニューヨークで。かなり騒いでしまいましたが、
444
00:18:07,290 --> 00:18:09,390
彼らのビジネスに多大な損害を与えました。
445
00:18:10,390 --> 00:18:13,230
彼らのショットコーラーの一人
私の妻を殺されました。
446
00:18:15,600 --> 00:18:18,076
もし私がこの人たちについて何かを学んだとしたら、
447
00:18:18,100 --> 00:18:20,570
それは決して彼らを過小評価しないことです。
448
00:18:21,970 --> 00:18:25,740
サングリエントにスニッチはいますか？
449
00:18:25,870 --> 00:18:27,940
はい、バーテンダーです。
450
00:18:28,070 --> 00:18:29,610
彼に電話してみます。
451
00:18:40,750 --> 00:18:42,650
ダニー、本当にごめんなさい。
452
00:18:47,390 --> 00:18:49,990
あなたの奥さんがこうして亡くなったとは知りませんでした。
453
00:18:50,100 --> 00:18:52,100
どうやって知ることができたのでしょうか？
454
00:18:52,900 --> 00:18:54,770
私が宣伝しているわけではありません。
455
00:18:55,770 --> 00:18:58,116
正直なところ、私もそうではありませんでした
今すぐ取り上げたいと思います。
456
00:18:58,140 --> 00:18:59,516
それはただ...
457
00:18:59,540 --> 00:19:01,680
誰が誰なのかを知らなければなりません
私たちはここで扱っています。
458
00:19:04,110 --> 00:19:06,356
- この仕事。
- うん。
459
00:19:06,380 --> 00:19:10,296
それは私たちに負担を与えます、
でも、あなたの家族、それは...
460
00:19:10,320 --> 00:19:12,760
そうだね。知っている。
461
00:19:13,550 --> 00:19:14,966
私にも意味が分かりません。
462
00:19:14,990 --> 00:19:16,660
時々雑草を抜いているようなものです。
463
00:19:16,790 --> 00:19:19,806
ご存知のように、私たちは引っ張ります、そして
さらに雑草が生えてきて、
464
00:19:19,830 --> 00:19:22,036
そしてまた引っ張ります、そして
さらに雑草が生えてきて、
465
00:19:22,060 --> 00:19:24,630
それはどうかな
時には価値さえあります。
466
00:19:25,500 --> 00:19:28,240
あなたの信仰をあなたのものにしてください
迷ったときの盾。
467
00:19:29,700 --> 00:19:31,600
待って、誰がそんなこと言ったの？
468
00:19:33,010 --> 00:19:34,450
聖パトリック。
469
00:19:37,310 --> 00:19:38,556
元気だよ、シルバー。
470
00:19:38,580 --> 00:19:40,850
本当に良かったです。
471
00:19:43,480 --> 00:19:45,520
兄のジェイミーからです。
472
00:19:45,650 --> 00:19:47,296
私の甥です。
473
00:19:47,320 --> 00:19:49,496
小さなジョーイ・フランシスを見てください。
474
00:19:49,520 --> 00:19:51,266
彼は可愛いですね。
475
00:19:51,290 --> 00:19:52,466
- うん。
- 本当にレーガンですね
476
00:19:52,490 --> 00:19:54,366
この休日は全力で出かけますか？
477
00:19:54,390 --> 00:19:56,236
はい、私たちはそうします
コンビーフとキャベツ
478
00:19:56,260 --> 00:20:00,346
そしてソーダブレッドと
シャムロック入りのウィスキー。
479
00:20:00,370 --> 00:20:02,416
しかし、ほとんどの場合、それは
私たちが一緒に過ごす時間。
480
00:20:02,440 --> 00:20:04,680
さて、今年は欠席してしまい申し訳ありません。
481
00:20:04,800 --> 00:20:06,686
ええ、まあ、任務が必要です。
482
00:20:06,710 --> 00:20:09,316
おい。 30歳でCIと出会う。
483
00:20:09,340 --> 00:20:10,986
一緒に行きませんか、私も行きます...
484
00:20:11,010 --> 00:20:13,880
ここに残って連邦当局と話をするつもりだ。
485
00:20:24,190 --> 00:20:27,360
ボストン警部、口を開いてください。
486
00:20:32,600 --> 00:20:34,376
ボストン警察！
487
00:20:34,400 --> 00:20:35,730
開けて！
488
00:20:39,010 --> 00:20:41,380
電話に応答しています。
489
00:20:42,580 --> 00:20:43,856
騒音について。
490
00:20:43,880 --> 00:20:46,826
悪いです、警官たち。 1秒だけ。
491
00:20:46,850 --> 00:20:48,726
それは何について言っていたのですか
492
00:20:48,750 --> 00:20:51,026
聖水田の日のパレード
人々を集める？
493
00:20:51,050 --> 00:20:53,050
まあ、あなたは正しかった、
未成年飲酒者でも。
494
00:20:56,660 --> 00:20:59,260
そこにいてください。そこにいてください。
495
00:21:10,740 --> 00:21:11,846
やあ、魅力的な王子様。
496
00:21:11,870 --> 00:21:13,770
音楽を消してください。
497
00:21:15,940 --> 00:21:18,010
それは一体何ですか？
498
00:21:19,380 --> 00:21:20,586
彼らはボーグを作っているんです。
499
00:21:20,610 --> 00:21:22,356
ボーグって何ですか？
500
00:21:22,380 --> 00:21:23,556
「ブラックアウトレイジガロン」
501
00:21:23,580 --> 00:21:25,056
すぐに酔ってしまうので、
502
00:21:25,080 --> 00:21:27,196
病院に急いだ
アルコール中毒で。
503
00:21:27,220 --> 00:21:28,566
ここからは静かにします。
504
00:21:28,590 --> 00:21:30,596
- あなたの両親はどこですか？
- 岬の上で。
505
00:21:30,620 --> 00:21:33,720
そうだ、彼らを乗せて
電話。皆さん、IDアウトです。
506
00:21:33,830 --> 00:21:35,106
皆さんも引用されてますね。
507
00:21:35,130 --> 00:21:37,076
「ハッピーセントパトリックスボーグ」
508
00:21:37,100 --> 00:21:39,376
「はじめまして。」
509
00:21:39,400 --> 00:21:40,446
「虹の果てのボーグ」
510
00:21:40,470 --> 00:21:41,776
あれは私のものです。
511
00:21:41,800 --> 00:21:43,246
さて、皆さんも召喚状を受け取ります。
512
00:21:43,270 --> 00:21:45,216
で会ったら
聖パトリックの日のパレード
513
00:21:45,240 --> 00:21:47,216
水以外のものを使って、
514
00:21:47,240 --> 00:21:48,980
あなたは刑務所に直行することになります。
515
00:21:51,940 --> 00:21:53,956
- やあ、私たちは大丈夫ですよね？
- はい、
516
00:21:53,980 --> 00:21:55,696
私、情報提供者はそうすべきです
もうすぐここに来てください。
517
00:21:55,720 --> 00:21:59,926
いや、いや、私は...私は-私たちのことを話しているのです。
518
00:21:59,950 --> 00:22:02,720
- 何？
- ダニーが前に何か言いました。
519
00:22:05,790 --> 00:22:08,066
あなたは私たちの関係に満足していますよね？
520
00:22:08,090 --> 00:22:09,536
ゆっくりと物事を進めていきますか？
521
00:22:09,560 --> 00:22:11,376
- はい、もちろん。
- 素晴らしい。
522
00:22:11,400 --> 00:22:13,840
ありがとう。そう思いました。
523
00:22:13,970 --> 00:22:17,170
フェアの対応が完了しました
残念な男性の割合。
524
00:22:17,300 --> 00:22:19,800
わかった？あなたの父親、毒のある元彼。
525
00:22:19,910 --> 00:22:22,010
ダニー、彼はそれが分かりません。
526
00:22:22,140 --> 00:22:24,356
私はあなたの限界を知っています
関係にあります。
527
00:22:24,380 --> 00:22:26,626
何？
528
00:22:26,650 --> 00:22:28,396
私の限界がどれくらいか知っていますか？
529
00:22:28,420 --> 00:22:29,850
- うん。
- それはそうですね
530
00:22:29,980 --> 00:22:32,020
あなたはただ取りたいだけです
物事が私を落ち着かせるのが遅い。
531
00:22:32,150 --> 00:22:33,796
- それは良くありません。
- それは私が言ったことではありません、いいですか？
532
00:22:33,820 --> 00:22:35,096
では、なぜそう言えるのでしょうか...
533
00:22:35,120 --> 00:22:36,820
- レナ。やめてください。わかった。
- 私の限界?
534
00:22:36,960 --> 00:22:38,466
私は元気だよ、大丈夫？
535
00:22:38,490 --> 00:22:40,690
私のCI。
536
00:22:47,130 --> 00:22:48,516
これは何ですか？デートを連れてきたの？
537
00:22:48,540 --> 00:22:49,546
黙れ。
538
00:22:49,570 --> 00:22:53,446
分かった、見て、ガブリエル、
シルバー刑事です。
539
00:22:53,470 --> 00:22:55,046
私を信頼するのと同じように、彼女を信頼してください。
540
00:22:55,070 --> 00:22:56,316
お会い出来て嬉しいです。
541
00:22:56,340 --> 00:22:57,840
聞いてください、情報を入手しました
542
00:22:57,980 --> 00:23:00,486
サングリエントはそうなるだろう
明日はパレードを襲撃する。
543
00:23:00,510 --> 00:23:02,050
それについて何か知っていますか？
544
00:23:02,980 --> 00:23:05,880
ほら、レイエスとモンテスって誰？
545
00:23:05,990 --> 00:23:07,426
彼はバーに行ったことがない。
546
00:23:07,450 --> 00:23:08,766
あなたは飲み物を提供します
一日中この人たち。
547
00:23:08,790 --> 00:23:10,530
きっと何か聞いたことがあると思います。
548
00:23:11,290 --> 00:23:13,166
彼らは一体何だったのか
最近ささやかれていますか？
549
00:23:13,190 --> 00:23:14,906
灘。
550
00:23:14,930 --> 00:23:16,830
クリアカンのあのことを除いて。
551
00:23:17,700 --> 00:23:19,906
- メキシコで何かあったんですか？
- ある検察官
552
00:23:19,930 --> 00:23:22,106
バカになって入れた
裁判中のカルテルメンバー。
553
00:23:22,130 --> 00:23:24,046
ジェフは彼を例に挙げた。
554
00:23:24,070 --> 00:23:26,216
家族全員に打撃を与えた。
555
00:23:26,240 --> 00:23:28,280
神への恐れを身に着けてください
考えたことさえある人
556
00:23:28,410 --> 00:23:30,410
マノ・サングリエントとのクロスについて。
557
00:23:30,540 --> 00:23:32,410
しかし、マトンはめちゃくちゃでした。
558
00:23:32,550 --> 00:23:33,926
検察官の息子は逃走した。
559
00:23:33,950 --> 00:23:36,567
- 彼はどこに行ったんですか？
- 彼はここに来たという人もいます。
560
00:23:36,591 --> 00:23:37,980
ボストンへ?
561
00:23:38,820 --> 00:23:41,426
聞いてください、あなたにそうしてもらいたいのです
あなたが知っていることをすべて教えてください
562
00:23:41,450 --> 00:23:42,990
この子のこと。
563
00:23:44,120 --> 00:23:47,290
それで、これはメキシコの検察官の息子です、
564
00:23:47,430 --> 00:23:48,576
ハビエル・トーレス。
565
00:23:48,600 --> 00:23:50,336
それで彼は虐殺から逃れた
566
00:23:50,360 --> 00:23:52,276
彼の家族のこと、そして彼はおそらく
ここボストンのどこかに隠れています。
567
00:23:52,300 --> 00:23:54,006
おそらくパレードルートの近くにあると思われます。
568
00:23:54,030 --> 00:23:56,176
つまり、これがコナーが目指していたことです。
569
00:23:56,200 --> 00:23:58,516
彼はその攻撃について正しかった、
570
00:23:58,540 --> 00:24:01,186
ただターゲットを間違えただけです。
パレードの話じゃなくて、
571
00:24:01,210 --> 00:24:02,780
ハビエルのことだ。
572
00:24:03,640 --> 00:24:04,770
ダニーです。
573
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
やあ、ダニー、君もチームの一員だよ。
574
00:24:06,610 --> 00:24:09,356
ねえ、パートナー、私はまだです
FBI 現地事務所にて。
575
00:24:09,380 --> 00:24:11,796
彼らの卵はできました
こいつらのリーダーを特定するために。
576
00:24:11,820 --> 00:24:15,766
ルイス・アバルカ、カルニセロとしても知られています。
577
00:24:15,790 --> 00:24:17,636
- 「肉屋です。」
- うん。
578
00:24:17,660 --> 00:24:20,436
そして彼は家から遠く離れています。
彼はメキシコ国籍です。
579
00:24:20,460 --> 00:24:21,866
だから周りに誰もいないんだよ
ここで彼に気づきました。
580
00:24:21,890 --> 00:24:23,436
連邦政府は何か情報を持っているのでしょうか？
581
00:24:23,460 --> 00:24:26,476
ただ彼がマノだというだけ
サングリエントで最も信頼できる殺し屋
582
00:24:26,500 --> 00:24:29,276
この男がどこに行っても、
死はそう遠くない。
583
00:24:29,300 --> 00:24:30,516
それは私たち次第です。
584
00:24:30,540 --> 00:24:32,686
まずはハビエルのところに行かなければなりません。
585
00:24:32,710 --> 00:24:35,750
私たちができるときだけ、どうすればよいでしょうか
このかわいそうな子供がどこにいるのかわからないのですか？
586
00:24:41,510 --> 00:24:43,026
これらの容疑者の写真
が配布されています。
587
00:24:43,050 --> 00:24:44,526
チームが
警戒中だ。
588
00:24:44,550 --> 00:24:46,350
期待しています
100万人を超える観客
589
00:24:46,490 --> 00:24:49,666
今年のパレードでは、
見逃してしまいがちです。
590
00:24:49,690 --> 00:24:52,166
運だけに頼るわけにはいかない
これについてはアイルランド人です、皆さん。
591
00:24:52,190 --> 00:24:54,506
警戒してください。
592
00:24:54,530 --> 00:24:57,600
全員が参加しないと失敗します
無事に家に帰ります。
593
00:24:58,530 --> 00:24:59,900
さあ、仕事をしましょう。
594
00:25:04,070 --> 00:25:05,400
何もない。
595
00:25:05,540 --> 00:25:07,086
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
596
00:25:07,110 --> 00:25:08,816
私、ダニー、ロジャース、たくさんの大学
597
00:25:08,840 --> 00:25:10,486
そして刑事たちはあらゆることを調べた
598
00:25:10,510 --> 00:25:12,356
マンションや
あの路地の近くで用事が2回あった。
599
00:25:12,380 --> 00:25:15,156
誰もハビエルを見ていない
あるいは彼が誰なのかさえ知っています。
600
00:25:15,180 --> 00:25:16,726
それは意味がありません。
601
00:25:16,750 --> 00:25:18,926
容疑者たちは、
その地域を何日間も囲い込みました。なぜ、
602
00:25:18,950 --> 00:25:21,390
もしハビエルがこれらの建物のどれかにいないとしたら？
603
00:25:21,520 --> 00:25:22,966
私は考えてきました
それ、サラ。私たちが扱っているのは
604
00:25:22,990 --> 00:25:24,366
ハードコアなシカリオがたくさんいるよね？
605
00:25:24,390 --> 00:25:27,666
この人たちは大胆で、生意気で、
彼らは何も恐れていません、
606
00:25:27,690 --> 00:25:29,560
- そして彼らはこの子の死を望んでいます。
- うん。
607
00:25:29,700 --> 00:25:30,876
それで、彼らは何を待っているのでしょうか？
608
00:25:30,900 --> 00:25:32,976
なぜ彼らはドアを蹴破らなかったのか
609
00:25:33,000 --> 00:25:34,900
彼がどこに隠れて彼を撃ったのか？
610
00:25:35,030 --> 00:25:37,089
彼らはそうしないから
彼がどこにいるのかも知っている。
611
00:25:37,113 --> 00:25:37,576
その通り。
612
00:25:37,600 --> 00:25:39,046
でも、彼らはなんとなく理解したと思う
613
00:25:39,070 --> 00:25:40,770
パレード中、彼はどこにいるのでしょう。
614
00:25:41,570 --> 00:25:43,586
そういえば、私はする必要があります
私の指揮所に着いてください。
615
00:25:43,610 --> 00:25:45,156
あなたとあなたのチームは私のオフィスで働いています。
616
00:25:45,180 --> 00:25:47,780
そして、レナ、この子を見つけてください。
617
00:25:53,520 --> 00:25:54,796
どうしたの？
618
00:25:54,820 --> 00:25:56,396
これがあなたの一番好きな休日だと思いました。
619
00:25:56,420 --> 00:25:58,066
実はそれは私の母のものでした。
620
00:25:58,090 --> 00:25:59,530
彼女はそのすべてが気に入りました。
621
00:26:00,390 --> 00:26:01,930
彼女は私と弟を連れて行きます、
622
00:26:02,060 --> 00:26:04,676
いとことたくさん
毎年行われるニューヨークのパレード。
623
00:26:04,700 --> 00:26:07,112
私たちは伝統を守り続けました
彼女が亡くなった後、でもね。
624
00:26:07,136 --> 00:26:08,616
ただ同じではありません。
625
00:26:08,640 --> 00:26:09,810
- いいえ。
- はい。
626
00:26:09,940 --> 00:26:11,780
家族がいると楽なのですが、
627
00:26:11,900 --> 00:26:13,940
でもここでは、それはただ、ご存知の通り...
628
00:26:14,070 --> 00:26:15,816
冗談でしょうね。
629
00:26:15,840 --> 00:26:17,410
おい！
630
00:26:18,210 --> 00:26:19,486
なんだ、逃げようとするのか？
631
00:26:19,510 --> 00:26:21,150
私たちはあなたがどこに住んでいるか知っています。ここに来てください。
632
00:26:21,280 --> 00:26:22,456
バックパックをください。
633
00:26:22,480 --> 00:26:24,356
それは私のものではありません。
634
00:26:24,380 --> 00:26:26,650
それはあなたのものではありませんか？着ているんですね。
635
00:26:27,920 --> 00:26:29,966
- ここで何が入ったか見てみましょう。
- ボーグですね。
636
00:26:29,990 --> 00:26:31,796
はい。
637
00:26:31,820 --> 00:26:34,036
- 「シャンボーグシェイク」
- それはとても賢いですね。
638
00:26:34,060 --> 00:26:35,936
振り向いて、あなたは逮捕されています。
639
00:26:35,960 --> 00:26:37,576
- さあ、休憩をください。
- あなたは逮捕されています。振り向く。
640
00:26:37,600 --> 00:26:38,946
おい、本気になることはできないよ。
641
00:26:38,970 --> 00:26:40,146
- さあ、休憩をください。
- いや、おい。
642
00:26:40,170 --> 00:26:42,106
パレードです。
643
00:26:42,130 --> 00:26:43,170
役員の皆さん！
644
00:26:43,300 --> 00:26:44,800
ここに来て。
645
00:26:44,940 --> 00:26:46,586
- 私の子犬です。私の小さな子犬。
- 先生、先生、落ち着いてください。
646
00:26:46,610 --> 00:26:47,986
落ち着け。どうしたの？
647
00:26:48,010 --> 00:26:50,416
それは私の犬、私の...私の小さな子犬です。
648
00:26:50,440 --> 00:26:52,316
彼はここにいました。私には彼がいました、
649
00:26:52,340 --> 00:26:54,886
そして、それはわかりません。
彼はもうここにはいませんでした。
650
00:26:54,910 --> 00:26:57,226
さて、犬について説明してください
私と私はそれを放送します。
651
00:26:57,250 --> 00:26:58,556
彼の名前はギネスです。
652
00:26:58,580 --> 00:27:00,426
- 本当に？
- 何？
653
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
私は彼をダブリンに連れて行った。
654
00:27:01,490 --> 00:27:02,836
何、あなたは彼をパレードに連れて行きました
655
00:27:02,860 --> 00:27:04,436
いつするつもりだったのか
酔って叩かれる？
656
00:27:04,460 --> 00:27:06,006
いったい何をしたの
起こると思いますか？
657
00:27:06,030 --> 00:27:09,236
ねえ、ねえ、パートナー、パートナー、
何が間違っているのですか？リラックス。
658
00:27:09,260 --> 00:27:11,030
おい、この男の犬が迷子になった
659
00:27:11,160 --> 00:27:12,720
だって彼はバカだし、ボーグの子供だから？
660
00:27:12,770 --> 00:27:14,646
そうです、そうではありません
こうあるべきだよ、おい。
661
00:27:14,670 --> 00:27:15,946
パレードは最悪だ。
662
00:27:15,970 --> 00:27:17,646
いいえ、そんなことはしないでください。そんなことはしないでください。
663
00:27:17,670 --> 00:27:20,346
あのね？お母様に敬意を表して、
664
00:27:20,370 --> 00:27:22,040
これを償還しましょう。
665
00:27:23,840 --> 00:27:25,010
ねえ、子供？
666
00:27:25,810 --> 00:27:27,656
「ゲット」はいかがでしたか？
脱獄フリー」カード？
667
00:27:27,680 --> 00:27:29,520
うん。
668
00:27:29,650 --> 00:27:31,220
あなたの友達はまだいますか？
669
00:27:34,550 --> 00:27:37,496
もちろん、連邦政府はストライキを行った
ハビエルを探しに出かけます。
670
00:27:37,520 --> 00:27:38,936
- 本当に？
- うん。
671
00:27:38,960 --> 00:27:40,936
さて、これを見てください。
672
00:27:40,960 --> 00:27:42,530
メキシコの古いニュース番組です。
673
00:27:42,660 --> 00:27:43,906
虐殺事件の報道。
674
00:27:43,930 --> 00:27:45,606
縞模様のネクタイとシャツを着たあの男
675
00:27:45,630 --> 00:27:46,870
ハビエルの父親です。
676
00:27:47,670 --> 00:27:49,446
男は正しいことをしようと努力し、物事をより良くしようとします、
677
00:27:49,470 --> 00:27:51,740
そして彼の家族はそのために殺されてしまいます。
678
00:27:54,670 --> 00:27:55,770
そこで一時停止してください。
679
00:27:56,680 --> 00:27:59,250
上の女性は
そう、彼女のTシャツを見てください。
680
00:28:01,110 --> 00:28:02,250
それがロックスベリー醸造所です。
681
00:28:02,380 --> 00:28:03,580
はい、地元のスポットです。
682
00:28:03,720 --> 00:28:06,032
もしかしたら彼女はハビエルとボストンつながりなのかもしれない。
683
00:28:06,056 --> 00:28:08,166
おそらく彼女は彼をこっそり国境を越えさせたのだろう、
684
00:28:08,190 --> 00:28:09,296
そしてカルテルから彼を隠した。
685
00:28:09,320 --> 00:28:11,166
- しかし、彼女は誰ですか？
- わからない。
686
00:28:11,190 --> 00:28:12,966
彼女は家族かもしれないし、友達かもしれない。
687
00:28:12,990 --> 00:28:15,006
まあ、彼女が誰であろうと、
彼女はアメリカ国民でなければなりません
688
00:28:15,030 --> 00:28:16,676
またはグリーンカード保持者。
689
00:28:16,700 --> 00:28:17,976
これは大晦日の写真ですよね？
690
00:28:18,000 --> 00:28:19,646
たぶん彼女は入った
訪問のため、つまり
691
00:28:19,670 --> 00:28:21,306
の記録があるだろう
彼女は国境を越える。
692
00:28:21,330 --> 00:28:22,570
そうですね、それはいいですね、
693
00:28:22,700 --> 00:28:24,346
でも、つまり、50万人がいるのです
694
00:28:24,370 --> 00:28:25,746
の間を旅行する
アメリカとメキシコは毎日。
695
00:28:25,770 --> 00:28:27,500
わかりましたが、絞り込むことができます
696
00:28:27,610 --> 00:28:29,886
人だけに焦点を当てたら
ボストンからの旅行
697
00:28:29,910 --> 00:28:31,916
大晦日の週に。
698
00:28:31,940 --> 00:28:33,910
唯一の問題は、令状を取得しなければならないことだ。
699
00:28:35,580 --> 00:28:37,656
マーコウスキー...彼なら私たちを繋いでくれるかもしれない。
700
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
- 誰が？
- 彼は探偵です
701
00:28:39,590 --> 00:28:41,266
私たちが以前働いていたこと
と。彼は今税関にいる。
702
00:28:41,290 --> 00:28:42,596
彼に電話してみます。
703
00:28:42,620 --> 00:28:44,620
彼も三振しないことを祈りましょう。
704
00:28:46,390 --> 00:28:47,906
ダニー、コーヒーを飲みに行きましょう。
705
00:28:47,930 --> 00:28:52,130
- 私は大丈夫です。
- ああ、そうだ、コーヒーを飲みに行こう。
706
00:28:53,070 --> 00:28:54,270
わかった。
707
00:29:08,580 --> 00:29:10,826
聞いてください、この場合は
ホームに近づきすぎて、
708
00:29:10,850 --> 00:29:12,320
一歩下がることができます。
709
00:29:12,450 --> 00:29:14,426
大丈夫です、約束します。
710
00:29:14,450 --> 00:29:17,320
たった今見たのですが、これらは何ですか
みんなができることとその方法
711
00:29:17,460 --> 00:29:19,136
彼らは家族を破壊します。
この子を救わなければなりません。
712
00:29:19,160 --> 00:29:21,500
だからこそ私たちはそうしているのです
可能な限りすべて。
713
00:29:21,630 --> 00:29:25,276
うん。例外として、そうあるべきではないでしょうか
税関に相談しているあなた
714
00:29:25,300 --> 00:29:28,206
あなたの代わりに
彼氏じゃないの？悪気はありません。
715
00:29:28,230 --> 00:29:29,946
ロジャースなら対処できると思う。
716
00:29:29,970 --> 00:29:31,676
- わかった。
- 彼が他に何ができるか知っていますか？
717
00:29:31,700 --> 00:29:33,500
私たちの関係をゆっくりと考えてください。
718
00:29:33,640 --> 00:29:35,146
それで彼と話しましたか？
719
00:29:36,280 --> 00:29:37,556
みたいだから
720
00:29:37,580 --> 00:29:39,320
あなたが彼に夢中である以上に、彼はあなたに夢中です。
721
00:29:39,450 --> 00:29:40,956
本当に？
722
00:29:40,980 --> 00:29:42,556
ただ、見たくないと言っているだけです
723
00:29:42,580 --> 00:29:44,996
「おじいちゃん」に変身
衣類乾燥機」の状況。
724
00:29:45,020 --> 00:29:46,666
何？
725
00:29:46,690 --> 00:29:48,226
私の祖父は衣類乾燥機を持っていました。
726
00:29:48,250 --> 00:29:50,266
50年間、
まるで魔法のように働きました。
727
00:29:50,290 --> 00:29:51,536
問題は一度もありませんでした。
728
00:29:51,560 --> 00:29:53,136
しかし、その後、彼は1つを手に入れました
それらの二重スタックのうち
729
00:29:53,160 --> 00:29:54,306
洗濯機/乾燥機付き、
そして彼は古いものをあげました
730
00:29:54,330 --> 00:29:55,406
弟のジェイミーへ。
731
00:29:55,430 --> 00:29:56,670
ジョーイ・フランシスの父親。
732
00:29:56,800 --> 00:29:58,906
ジョーイ・フランシスの父親、
そして物は壊れた
733
00:29:58,930 --> 00:30:00,306
6か月以内。
734
00:30:00,330 --> 00:30:01,746
わかった。
735
00:30:01,770 --> 00:30:04,176
素敵な話ですね。
736
00:30:04,200 --> 00:30:05,670
どのような点を指摘していますか？
737
00:30:05,800 --> 00:30:08,040
私が主張しているのは私の主張です
おじいさんが世話してくれて、
738
00:30:08,170 --> 00:30:11,586
彼はそれを育て、与えた
毎月一度。
739
00:30:11,610 --> 00:30:13,156
でも、ジェイミーは努力しなかったのですか？
740
00:30:13,180 --> 00:30:16,026
いいえ、ジェイミーは決して与えませんでした
乾燥機が望んでいたもの、または必要としていたもの、
741
00:30:16,050 --> 00:30:18,720
そして...壊れました。
742
00:30:20,520 --> 00:30:21,650
意味をなす？
743
00:30:22,650 --> 00:30:25,390
そうだね、君を除いては
私のデートライフを比較しただけです
744
00:30:25,520 --> 00:30:26,850
おじいちゃんの古い家電に。
745
00:30:29,300 --> 00:30:30,636
レナ。
746
00:30:30,660 --> 00:30:33,006
まあ、分かるでしょう。
747
00:30:33,030 --> 00:30:41,030
ギネス！ギネス！ギネス！
748
00:30:42,640 --> 00:30:44,240
わかった、閉じて、閉じて！
749
00:30:44,380 --> 00:30:45,786
それはうまくいかないよ、おい。
750
00:30:45,810 --> 00:30:47,356
悪い態度はありません
私たちはパフォーマンスをしようとしている
751
00:30:47,380 --> 00:30:48,686
聖水田の日の奇跡、いいですか？
752
00:30:48,710 --> 00:30:50,026
また！
753
00:30:50,050 --> 00:30:51,550
ギネス！ギネス！
754
00:30:53,090 --> 00:30:55,060
待って、待って、待って。それはギネスですか？
755
00:30:56,760 --> 00:30:57,896
彼は自分は子犬だと言っていたと思います。
756
00:30:57,920 --> 00:30:58,906
やあ、相棒。
757
00:30:58,930 --> 00:31:00,400
あなたは巨大です。
758
00:31:01,330 --> 00:31:02,500
ギネスもあるよ。
759
00:31:04,060 --> 00:31:05,360
あなたは正しかったと思います。
760
00:31:06,070 --> 00:31:07,976
パレードは本当にそうなる
人々を結びつける。
761
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
そしてあなたは私を疑ったのです。
762
00:31:10,240 --> 00:31:12,410
分かった、分かった。いい子だよ。
763
00:31:12,540 --> 00:31:14,280
- 行く。
- いい子だよ。
764
00:31:16,710 --> 00:31:18,086
ギネス！パパはここにいるよ、ベイビー。
765
00:31:18,110 --> 00:31:19,456
そこに彼がいる。
766
00:31:20,550 --> 00:31:22,790
大丈夫。大丈夫だよ、ベイビー。
767
00:31:25,880 --> 00:31:27,996
年末年始は19,000人
768
00:31:28,020 --> 00:31:30,936
ボストンの住所付き
メキシコ国境を越えた。
769
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
誰でも削除します
サウジーに住んでいない人。
770
00:31:34,890 --> 00:31:37,006
男性も外してください。そして女性たちは
771
00:31:37,030 --> 00:31:40,970
30歳未満以上…55歳。
772
00:31:42,430 --> 00:31:44,176
あのキャップ。
773
00:31:44,200 --> 00:31:45,646
その紋章はどこかで知っています。
774
00:31:45,670 --> 00:31:47,010
私は知っています。
775
00:31:48,240 --> 00:31:50,216
それはマサチューセッツ州兵です。
776
00:31:50,240 --> 00:31:51,640
奉仕しなかった人を排除してください。
777
00:31:52,110 --> 00:31:53,087
さぁ行こう。
778
00:31:53,111 --> 00:31:55,126
エミリー・ブラガ。そして彼女のアパート
779
00:31:55,150 --> 00:31:57,620
パレードルートのあの路地の外れにあります。
780
00:31:57,750 --> 00:31:59,650
- ダニーを迎えに行きましょう。
- よくやった。
781
00:32:03,790 --> 00:32:05,366
私は何をすべきだったのでしょうか？
782
00:32:05,390 --> 00:32:06,790
私はハビの名付け親です。私は...
783
00:32:06,930 --> 00:32:08,636
分かりました、私だったらそうしていました
同じことだよ、ブラガさん。
784
00:32:08,660 --> 00:32:11,276
さて、あとは取得するだけです
二人とも安全な家へ。
785
00:32:11,300 --> 00:32:13,400
でも何か考えはありますか
カルテルはどうやってあなたを見つけたのですか？
786
00:32:14,430 --> 00:32:16,876
私たちはとても慎重でしたし、
ハビはこのアパートから出ていない
787
00:32:16,900 --> 00:32:18,640
だって、私が彼をここに忍び込ませたんだから。
788
00:32:19,440 --> 00:32:21,316
待って、これはハビエルのものですか？
789
00:32:21,340 --> 00:32:22,786
はい。
790
00:32:22,810 --> 00:32:25,416
よし。彼らはそうかもしれない
彼のコンピュータを追跡した。
791
00:32:25,440 --> 00:32:26,986
個人用のWi-Fiルーターをお持ちですか？
792
00:32:27,010 --> 00:32:28,856
- いいえ、建物を使用します。
- これは理にかなっています。
793
00:32:28,880 --> 00:32:31,820
彼らは追跡してきた
彼のコンピュータを Wi-Fi に接続します。
794
00:32:31,950 --> 00:32:33,596
そうやって彼らは彼が誰であるかを知るのです
795
00:32:33,620 --> 00:32:35,496
この建物の中にいますが、彼らは
どのアパートか分かりません。
796
00:32:35,520 --> 00:32:38,160
彼らはケーシングをしてきた
ずっとこの場所。
797
00:32:38,290 --> 00:32:40,190
- 彼はここにいません。
- 何？
798
00:32:40,330 --> 00:32:41,606
もちろんそうです。
799
00:32:41,630 --> 00:32:42,936
いいえ、そうではありません。私たちはすべての部屋を探しました。
800
00:32:42,960 --> 00:32:45,506
- 彼はどこへ行きますか?
- わからない。
801
00:32:45,530 --> 00:32:48,746
彼は不平を言ってきた
彼は外出したいとのこと
802
00:32:48,770 --> 00:32:51,040
そしてまた普通の気分に戻り、
しかし彼はルールを知っています。
803
00:32:51,170 --> 00:32:53,086
皆さん、彼はソーシャルメディアサイトに参加しています。
804
00:32:53,110 --> 00:32:54,710
彼はある女の子にDMを送っています。
805
00:32:57,140 --> 00:32:58,370
彼はナマズに捕まったと思いますか？
806
00:32:58,480 --> 00:33:00,856
そうだ、そして彼らには計画があった
今日はパレードで会いましょう。
807
00:33:00,880 --> 00:33:02,180
それで彼らは何かを使って彼を誘い出した
808
00:33:02,310 --> 00:33:03,380
かわいい女の子の偽の写真。
809
00:33:03,520 --> 00:33:04,667
彼らはいつ会う予定でしたか？
810
00:33:04,691 --> 00:33:05,856
今すぐ。
811
00:33:05,880 --> 00:33:08,520
素晴らしい。つまり、もう手遅れだということです。
812
00:33:18,760 --> 00:33:20,046
ハビエルはどこにでもいるかもしれない。
813
00:33:20,070 --> 00:33:23,176
うん。もしかしたらそうすべきかもしれない
分割して、より多くの領域をカバーします。
814
00:33:23,200 --> 00:33:25,376
横切っていきます
パレードしてDストリートへ向かいます。
815
00:33:25,400 --> 00:33:27,146
分かった、私も同じようにするよ
そしてcへ向かいます。
816
00:33:27,170 --> 00:33:28,546
わかった、東に行くよ。
817
00:33:28,570 --> 00:33:30,516
- 注意深い。
- あなたも。
818
00:33:30,540 --> 00:33:32,816
すみません。警察。
819
00:33:32,840 --> 00:33:34,556
脇へ退いてください。警察。
820
00:33:34,580 --> 00:33:35,750
来て。
821
00:33:46,730 --> 00:33:48,600
すみません。
822
00:33:52,430 --> 00:33:55,406
すみません、皆さん。
サラ、読んでますか？
823
00:33:55,430 --> 00:33:56,560
わかりました。
824
00:33:56,670 --> 00:33:58,076
迎えに来てくれてるの、ボス？
825
00:33:58,100 --> 00:33:59,230
大声で明瞭。
826
00:33:59,340 --> 00:34:01,746
Tac ベスト GPS トラッカーはオンラインです。
827
00:34:01,770 --> 00:34:03,486
さて、私たちは今ハビエルを探しています。
828
00:34:03,510 --> 00:34:05,056
群衆に対して顔認証を使用してみてください。
829
00:34:05,080 --> 00:34:06,280
素晴らしいアイデアですね、上司。
830
00:34:11,180 --> 00:34:13,080
ハビエルや容疑者の姿はない。
831
00:34:13,220 --> 00:34:14,896
通りのこちら側には何もありません。
832
00:34:14,920 --> 00:34:17,290
対応する警察官を配置する
彼らのポストに報告してください。
833
00:34:32,800 --> 00:34:34,640
ハビエルに目がいきました。
834
00:34:35,740 --> 00:34:37,886
d ストリートの北東角。すみません。
835
00:34:37,910 --> 00:34:38,956
警察。邪魔にならない場所から移動してください。
836
00:34:38,980 --> 00:34:40,180
監視カメラを引き上げます。
837
00:34:41,210 --> 00:34:43,310
直接対応する職員。
838
00:34:46,750 --> 00:34:48,366
気をつけて。移動してください。動く。
839
00:34:48,390 --> 00:34:51,196
動く！すみません。脇へ退いてください。警察！
840
00:34:51,220 --> 00:34:52,390
警察。後ずさりしてください。
841
00:34:54,760 --> 00:34:55,936
遠すぎます。
842
00:34:55,960 --> 00:34:57,406
このひどい人混みを通り抜けることはできません。
843
00:34:57,430 --> 00:34:59,576
ダニー、そこにいてください。
こちらからご案内させていただきます。
844
00:34:59,600 --> 00:35:00,946
私はあなたのところに行きます、ダニー。
845
00:35:00,970 --> 00:35:02,276
レナ、いいえ。
846
00:35:02,300 --> 00:35:04,876
２日は北へ向かいます。
人混みを避けられる
847
00:35:04,900 --> 00:35:06,500
- そして彼らを側面から攻撃します。
- その上で。
848
00:35:06,640 --> 00:35:08,510
ロジャース、ボルトンであなたが必要です。
849
00:35:08,640 --> 00:35:09,916
彼らが撤退した場合に備えて。
850
00:35:09,940 --> 00:35:11,480
それをコピーしてください。
851
00:35:14,610 --> 00:35:16,010
これでは意味がありません。
852
00:35:16,150 --> 00:35:19,126
それはレイエスとモンテスだけです。
カルニセロはどこですか？
853
00:35:19,150 --> 00:35:20,626
邪魔にならない場所から移動してください！
854
00:35:20,650 --> 00:35:22,520
動く！
855
00:35:25,020 --> 00:35:26,220
私は彼らを失ってしまった。
856
00:35:26,330 --> 00:35:28,006
さて、彼らは北に向かっています。
857
00:35:28,030 --> 00:35:29,630
はい、彼らに注目しています。
858
00:35:30,360 --> 00:35:31,800
レナ、彼らはあなたの方向に向かっています。
859
00:35:32,600 --> 00:35:34,076
彼らは左折して路地に入ったところです。
860
00:35:34,100 --> 00:35:35,676
あの路地にカメラはありますか？
861
00:35:35,700 --> 00:35:37,200
私たちは盲目なのです。
862
00:35:41,640 --> 00:35:42,770
レナ、気をつけて！
863
00:35:44,210 --> 00:35:45,380
レナ？
864
00:35:46,550 --> 00:35:47,426
ダニー？
865
00:35:47,450 --> 00:35:49,520
報告！
866
00:35:51,850 --> 00:35:53,350
報告！
867
00:35:54,120 --> 00:35:57,020
私たちは大丈夫です。
868
00:35:57,160 --> 00:35:59,230
バックアップを送信します。今。
869
00:36:15,240 --> 00:36:17,040
レナ？
870
00:36:17,810 --> 00:36:18,910
モンテスが倒れた！
871
00:36:19,750 --> 00:36:21,390
了解。
872
00:36:44,900 --> 00:36:47,600
レイエスはダウンしています。
873
00:36:59,550 --> 00:37:00,750
ショットがありません。
874
00:37:02,550 --> 00:37:03,936
私も。
875
00:37:03,960 --> 00:37:06,930
彼らにハビエルを傷つけさせないでください。
876
00:37:16,640 --> 00:37:18,376
レナ？ダニー？
877
00:37:18,400 --> 00:37:21,140
容疑者は全員失脚。
878
00:37:22,440 --> 00:37:23,456
彼を捕まえましたか？
879
00:37:23,480 --> 00:37:24,780
はい、わかりました。
880
00:37:26,350 --> 00:37:28,026
おい。
881
00:37:28,050 --> 00:37:29,026
おい、一緒に来いよ。
882
00:37:29,050 --> 00:37:31,026
こちらに来てください。
883
00:37:31,050 --> 00:37:32,320
ねえ、怪我した？
884
00:37:42,960 --> 00:37:44,376
わかりました。
885
00:37:44,400 --> 00:37:48,100
ありがとう。
886
00:37:58,010 --> 00:38:00,850
それで、ハビエルと彼のゴッドマザー
WITSECに入る予定です。
887
00:38:01,950 --> 00:38:03,850
カルテルは今では彼らを見つけることはできないだろう。
888
00:38:04,950 --> 00:38:06,626
でも結局のところ
あの子は経験してきた、
889
00:38:06,650 --> 00:38:08,966
彼の前には長くて険しい道が待っている。
890
00:38:08,990 --> 00:38:11,136
良いニュースも忘れないようにしましょう。
891
00:38:11,160 --> 00:38:14,066
パレードは大成功でした…
892
00:38:14,090 --> 00:38:15,530
- ありがとう。
- いいえ。
893
00:38:15,660 --> 00:38:17,006
いいえ、いいえ、いいえ。
894
00:38:17,030 --> 00:38:20,530
いや、みんなのおかげで
この部門では。
895
00:38:22,170 --> 00:38:23,546
そしてもう一人。
896
00:38:23,570 --> 00:38:26,010
コナーはそうかもしれない
バッジを獲得できない
897
00:38:26,140 --> 00:38:29,710
あるいは警官になるか、でも
彼は自分の街によく奉仕した。
898
00:38:32,540 --> 00:38:33,840
あのね？
899
00:38:34,910 --> 00:38:37,710
彼にあげるよ
シチズン・オブ・ザ・イヤー賞。
900
00:38:38,850 --> 00:38:41,350
彼の写真をここ本社に飾ってください。
901
00:38:49,400 --> 00:38:51,376
ちょっと待って、ブライアン。
902
00:38:51,400 --> 00:38:52,570
おい。
903
00:38:53,370 --> 00:38:53,644
おい。
904
00:38:53,668 --> 00:38:56,006
私たちが働いているなら
もう一つのケースを一緒に、
905
00:38:56,030 --> 00:38:57,870
考え始めるよ
私たちは再びパートナーです。
906
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
でも、私たちはもうパートナーではないのですか？
907
00:39:04,580 --> 00:39:06,420
私たちは別のものです。
908
00:39:08,880 --> 00:39:11,150
あなたは私に嘘をついていました
先ほどはそうでしたか？
909
00:39:11,920 --> 00:39:14,560
あなたがそう言ったとき
ゆっくりやっても大丈夫ですか？
910
00:39:15,350 --> 00:39:18,050
はい。これ以上のことをしたいのですが、
911
00:39:18,190 --> 00:39:21,066
そしてイライラしてきました。
912
00:39:21,090 --> 00:39:23,166
しかし、ご存知のとおり、これは代替手段に勝ります。
913
00:39:23,190 --> 00:39:24,706
私たちは一緒にいないのです。
914
00:39:24,730 --> 00:39:28,306
ほら、それはダメだよ。それはダメだよ。
915
00:39:28,330 --> 00:39:29,546
こんなことにはなってほしくない
916
00:39:29,570 --> 00:39:31,270
50年にわたる衣類乾燥機の危機。
917
00:39:32,170 --> 00:39:33,146
ごめんなさい、今はどうですか？
918
00:39:33,170 --> 00:39:35,470
ダニーが私に話をしてくれました...
919
00:39:36,310 --> 00:39:37,886
こんな状況にはなってほしくない
920
00:39:37,910 --> 00:39:40,186
一人だけの場所
ニーズは満たされつつあります。
921
00:39:40,210 --> 00:39:42,186
- 私はそれが大丈夫ではありません。
- わかりました、わかっています。
922
00:39:42,210 --> 00:39:43,656
な、何してるの、リー？
923
00:39:43,680 --> 00:39:45,496
- 何、私と別れるの？
- いいえ。
924
00:39:45,520 --> 00:39:46,990
いいえ。
925
00:39:48,950 --> 00:39:49,950
いいえ。
926
00:39:50,060 --> 00:39:51,566
私は自分自身を蹴っている
927
00:39:51,590 --> 00:39:53,866
正直になってなかったから
あなたに対する私の気持ちについて、
928
00:39:53,890 --> 00:39:55,790
そして私たちについて、そして私は実際にそうしています
929
00:39:55,930 --> 00:39:57,206
仕事に取り組みたい。
930
00:39:57,230 --> 00:39:58,336
メンテナンスをしたいのですが、
931
00:39:58,360 --> 00:39:59,806
ガスケットを掃除したいのですが、
932
00:39:59,830 --> 00:40:01,206
着替えたい
フィルター、やりたいのですが…
933
00:40:01,230 --> 00:40:03,630
わかりました、私は今とても混乱しています。
934
00:40:03,770 --> 00:40:06,270
ごめんなさい。私はあなたが好きです。
935
00:40:08,370 --> 00:40:10,810
これがどこまでできるか見てみたい。
936
00:40:12,710 --> 00:40:13,880
何を考えていますか?
937
00:40:18,250 --> 00:40:19,950
ここで何をしているのですか？
938
00:40:20,090 --> 00:40:21,466
レナからメールが来たよ
939
00:40:21,490 --> 00:40:23,226
彼女は助けが必要だと言いました
何かと一緒に。あなた？
940
00:40:23,250 --> 00:40:24,696
ヨナからも同じメッセージを受け取りました。
941
00:40:24,720 --> 00:40:26,366
- 本当に？
- 5分前にここに着きました。
942
00:40:26,390 --> 00:40:27,736
彼はあなたが到着するまで待つように言いました。
943
00:40:27,760 --> 00:40:29,436
シルバーズ、何をしているの？
944
00:40:29,460 --> 00:40:30,660
1秒！
945
00:40:31,900 --> 00:40:33,376
セントパディーズはどうでしたか？
946
00:40:33,400 --> 00:40:35,500
それは良かったけど、あなたは
知っています、家とは違います。
947
00:40:35,630 --> 00:40:37,730
いいえ、完全ではありません。
948
00:40:37,840 --> 00:40:39,480
調子はどうですか、ボーイ？
949
00:40:39,610 --> 00:40:41,046
クレイクって何？
950
00:40:41,070 --> 00:40:42,716
マジで、どうしたの
アクセントについて言うと？
951
00:40:42,740 --> 00:40:45,416
あなたのパートナーはなぜ
ただ海賊になるだけですか？
952
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
素晴らしいと思いました。
953
00:40:46,550 --> 00:40:47,550
ありがとう。
954
00:40:47,650 --> 00:40:49,726
何が起こっているの、レナ？
955
00:40:49,750 --> 00:40:51,326
来ませんか
そして調べてください、アイルランド人。
956
00:40:51,350 --> 00:40:52,926
アイルランド人。
957
00:40:52,950 --> 00:40:54,520
行きましょう、そうだ！
958
00:40:55,350 --> 00:40:58,590
- 聖パトリックの日おめでとうございます!
- 聖パトリックの日おめでとうございます!
959
00:40:59,730 --> 00:41:01,836
- おお。
- うん。
960
00:41:01,860 --> 00:41:05,606
コンビーフもあるし、ソーダブレッドもあるし、
961
00:41:05,630 --> 00:41:07,976
シャムロック入りのウィスキーをいただきました。
962
00:41:08,000 --> 00:41:10,276
そして、私もあなたを手に入れました
お母さんの胃袋の甘やかし
963
00:41:10,300 --> 00:41:11,516
叔母からもらったレシピ。
964
00:41:11,540 --> 00:41:12,716
完全な開示、
965
00:41:12,740 --> 00:41:14,986
ひどい仕事をしてしまいました。嫌な感じです。
966
00:41:15,010 --> 00:41:17,680
ほとんど食べられないけど、
ここで、それで... はい。おお。
967
00:41:17,810 --> 00:41:19,656
神様、私は何か言いたいのですが、
968
00:41:19,680 --> 00:41:21,550
でも正直に言うと、私はそうするよ
そうすると感情的になってしまいます。
969
00:41:21,680 --> 00:41:23,596
ただ皆さんに感謝します。
970
00:41:23,620 --> 00:41:26,537
これがアイルランドの祝福です
あなたの叔母からもらったものです。
971
00:41:26,561 --> 00:41:28,520
さて、レーガン党員として私たちがすべきことは、
972
00:41:28,650 --> 00:41:30,180
これを覚えておいてください。息子よ、私は信じます
973
00:41:30,320 --> 00:41:31,766
- 覚えていますね。
- うん。
974
00:41:31,790 --> 00:41:34,190
わかった、始めてみませんか？
975
00:41:34,990 --> 00:41:36,590
あなたに会うために道が開けますように。
976
00:41:36,700 --> 00:41:39,042
「風がいつもあなたの背中にありますように。」
977
00:41:39,066 --> 00:41:41,576
「太陽が輝きますように
顔の上で暖かくしてください。」
978
00:41:41,600 --> 00:41:45,016
「あなたの畑に雨が優しく降りますように。」
979
00:41:45,040 --> 00:41:47,446
そして会うまでは
もう一度、神があなたを抱きしめてくださいますように
980
00:41:47,470 --> 00:41:49,110
彼の手のひらの中で。
981
00:41:53,550 --> 00:41:54,750
- ああ。
- うん。
982
00:41:54,880 --> 00:41:56,126
シルバーズ、言わなければならない、
983
00:41:56,150 --> 00:41:57,490
あなたはこれまでに1000を打っています。
984
00:41:58,620 --> 00:41:59,796
それでは行きます。
985
00:41:59,820 --> 00:42:04,050
飾りを投げています
母の家で。わかった。
986
00:42:04,160 --> 00:42:05,496
まあ、それは聖水田の日に行うことです。
987
00:42:05,520 --> 00:42:06,966
それはシャムロックを溺れさせると呼ばれています。
988
00:42:06,990 --> 00:42:08,266
まあ、おそらくアイルランドでは、
989
00:42:08,290 --> 00:42:09,850
しかし、黒人女性のダイニングルームではそうではありません。
990
00:42:10,700 --> 00:42:12,806
- それは伝統だよ、レナ。
- 私は伝統を支持します。
991
00:42:12,830 --> 00:42:14,060
- さあ。
- うん。
992
00:42:14,170 --> 00:42:15,906
- よし。
- あのね？
993
00:42:15,930 --> 00:42:17,576
お母さんはここにいません。
994
00:42:17,600 --> 00:42:21,046
わかった。
995
00:42:21,070 --> 00:42:22,416
ボストンにいるとき。
996
00:42:23,680 --> 00:42:25,120
私は彼が好きだということを知っていました。
997
00:42:27,080 --> 00:42:29,226
今、それをする必要はありません。
998
00:42:29,250 --> 00:42:30,896
もちろん、やらなければ運が悪いのですが、
999
00:42:30,920 --> 00:42:31,926
しかし、その必要はありません。
1000
00:42:31,950 --> 00:42:33,526
右。わかった。
1001
00:42:33,550 --> 00:42:35,926
- 来て。
- 分かった、分かった、分かった。
1002
00:42:35,950 --> 00:42:37,350
ただ、お母さんには言わないでね？
1003
00:42:37,460 --> 00:42:38,460
おい！
1004
00:42:39,890 --> 00:42:44,506
聖パトリックの日おめでとうございます。
1005
00:42:51,670 --> 00:42:57,516
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。
1006
00:42:57,540 --> 00:43:00,980
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ。
1007
00:43:11,220 --> 00:43:12,990
ブランドンたち